ネタばれ
*
*
*
*
*


*Exclusive: William Petersen Says B-Y-E to 'CSI'
（本国今シーズン10話目を最後にレギュラーとしては降板、との事）

*Exclusive: 'CSI' Boss Outlines Season of Change

細かい事は、明日以降に…。

[追記]

VarietyもWPの降板について報道しました
→William Petersen exits 'CSI'

---

【 7/17 追記 】

WPが、S9出演へ契約更新したとの情報が入ってきたのが今年3月。
（The Hollywood Reporter / Variety）
その時、Varietyでの報道では、
「全話出演は無くTV以外への仕事も可能なフレキシブルな契約」と
いう話ではあったものの、あくまでも「one-year deal」ともあったので、
「まだ丸一年やるんだ！」と驚きつつ
（毎年毎年「今シーズンが最後では？」と言われていたし）、
「まぁストライキもあったし、1シーズン無いときちんとグリッソムの話を
終結させるのは無理かぁ」と思ってある意味納得してました。

が、何と今ここで「S9-10話まで出た後、降板」のニュースが〜！
（executive producerとしては番組が終わるまで関わるとの事）
「どうせならシーズン最後まで〜」と思う向きもあるのは当然かと思いますが、
「CBSが頼めばいつでもゲストで出る」との事で、
感覚的には（少なくともS9中は）今までとあまり変わらない、かも。
（多分、フィナーレとか、その他重要sweepsエピには出てくる……んでしょうかね）

今、TCA Summer Press Tourの真っ最中なんですよね。
（FOXはもう終わってるから、写真とか記事とか海外ドラマファンは
たくさん目にしてるんじゃないかしら。今ABCやってますね）
で、CBSは現地18〜19日なので（スケジュール）、
そこでおエラいさんのこの件に関するコメントも
聞けるんじゃないかと思いますし、その辺の兼ね合いで
ニュース発表のゴーサインが、今、出たのかなぁ〜、なんて想像してます。

私は、CSIファンである前にGSRファンなので、
Jorjaがいなくなった時点でGSRが成立しなくなった以上、
今ここでWPが抜けても、むしろほっとしたと言う気持ちの方が強くて……
（まことに勝手な理由ながら、自分の中でこれできっちり区切りが
つけられるかな、という思いがあるので。
「今までGSRをありがとう。（キッパリサッパリ）終わり」という風に
したかったのですが、Jorjaの降板で宙ぶらりんなままになっていたので）

ただ、WPの降板は、「CSI」という番組、ひいてはフランチャイズ全体の
大きな節目、TV界の大きな節目、一時代の終焉、という意味が
大げさではなくあると思いますので、そういう意味では、とても寂しいです。
CSI自体、WPと共に終わって欲しかった、と思う方も多いでしょうね。
（でも、そこはビジネス、やっぱりそうはいかないのですねぇー）
S9のプレミアが、オリジナルキャストが全て揃う最後のエピになりそうです。

で、大事なGSRですが、WPのコメントがありました。
（上記最初のリンク先から引用。7/10に行われたインタヴューだそうです）
（注： グリッソムの最後は、彼がCSIとして、また人間として、
仕事に疑問を持ち始めるようなストーリーになっていくようです）

Helping Grissom through the crisis will be his true love,
Sara, played by Fox, who is returning for multiple episodes,
starting with the season premiere.
While Petersen confirms that Sara will figure into
Grissom's final arc, he stops just short of saying
the couple will ride off into the desert together
at the end of episode 10.
"I wouldn't want to say exactly what we're going do --
I want people to watch, certainly," he chuckled.
"But Sara is involved...
It's often darkest just before the dawn."

（グリッソムの危機を共に乗り切るのは、彼の最愛の人物、サラである。サラを演じるフォックスは、シーズンプレミアを筆頭に複数話に渡って出演する。グリッソムの最後のストーリーにサラが関わる事をピーターセンは認めたが、このカップルが10話の最後に二人で砂漠へと去っていく（*）のか、までは言及しなかった。

「具体的に僕達がどうするのかは言いたくないな――見て欲しいからね」彼は笑った。「でも、もちろんサラは絡んでくるよ……辛い事の後には必ずいい事が待ってる、だろ？」

*（TVなどのカップルや登場人物の典型的最後、
主にハッピーエンドを表すのに、"ride off into the sunset"という
決まり文句（典型的ラストシーンを表現しています）があり、
それにベガスの砂漠をかけているのですね）

（翻訳管理人・翻訳文無断転載禁止）

とにかく、サラが「複数話」出ると言うのが私は本当に嬉しくて！
WPが10話までだし、となると、その10話中かなりのエピでサラを見られるかも、と
思うと何だかすごく得した気分です。（実際何話なのかなぁ〜）
そして、私の究極の理想であった、「WPとJorjaが同時降板」が、
変則的に、形を変えてではあれ、何となーく叶いそうな気もしてきて、
「あー、今度こそ綺麗さっぱりCSI/GSRとお別れできるかな？」と
ちょっと期待感が……
（この番組に関しては何事も期待しすぎは禁物というのは
何度も痛い目を見て学んできてるはずなんですが、でもやっぱり……）

それと、GSRに関係なく、女優としてのJorjaを見られるのが何より嬉しいですし、
またサラに会えると思うと、もうそれだけで、冷め切ったCSIへの熱が
またぐんぐん盛り上がるのを感じずにいられません（10話まで限定で）。

Jorjaが抜けた後も、彼女がまたゲストで出てくるのはその時点ですでに
ある程度確実だったし、GSRやサラへの言及があるかもと思って
頑張って残りのシーズン（S8）も見続けましたが、
やはり彼女の抜けた穴の大きさを感じる事の方が多く、私には辛いものでした。
番組にとっても、GSRの事のみならず、彼女のあの「人間味」や
「弱い者に思いを寄せる優しさ」がどれだけ重要だったか実感したし、実際、
「あー、もしここにサラがいて、Jorjaがセリフを言っていたら、
もう少し人間味が出たんじゃないかなぁ」と思うシーンもあったりして、
そういう時に彼女の役割の大きさを改めて思い知りました。

それに、S8は、（特にJorjaが抜けた後）、面白くなかったし！

番組全体として、S9はものすごい大きな変化があるのは間違いないですね。
それに、WPの降板の事もあるから、大まかなシーズンの流れは
もう出来ているようだし、この番組にとってはそれはすごーくいい事、かと。
（具体的に決まっている項目については、上記二つ目のリンク先記事に
箇条書きで載っています）
何と言ってもWPは10話までしかいないのだから、
その10話は有意義に使って欲しいですね！

（それと、この記事には、

A number of familiar characters will return in the episodes
building up to Grissom's departure, among them his former colleague and flame Sara Sidle, played by Jorja Fox;
the Miniature Killer and sexy Lady Heather.

"Who better to turn to when you're a scientist in crisis,"
Mendelsohn said jokingly of Heather (Melinda Clarke).

って書いてますが……本当かいな→レディ・ヘザー。
「危機にある科学者が頼る人物ね」だって、メンデルソーン。
まぁもうさすがにGSR的観点からはどうでもいいけど、もしこれが本当なら……
しつこいなぁー！）

ま、私は、WPが出る10話目でCSIを見るのは止める、かなぁ〜。
で、彼が（もしかしたらJorjaも……ま、これはないか）
ゲストで出る時に、そのエピだけ見る事にしようかな？
さすがにもうCSIのフォーマットには飽きてるし、お気に入りのキャラが
両方いない中で見続けるのはきついかなぁ、やっぱり。
ただでさえ見るものいっぱいで常にスケジュールはびっしりだし
（←それ自体は自分にとっていい事ではあるのだけど）
ちょうどいい機会になるかもしれない。

とにかく、WPにはお疲れ様と言いたいですね。
何度も、色んな形で、別の事をやりたいということは素直に言ってきていた人ですし、
それでもここまでやり続けたのは、水面下での裏事情ももちろんあるだろうけど、
何と言っても色んな部分への責任感が一番だっただろうと思います。
少しずつ、舞台復帰への道筋も切り開いてきて
（もうすでに今後も予定2本入ってるし）、
ウォーク・オブ・フェイム＝殿堂入りはするし、残りの人生いい方向へ
進んでいるようで……今後の活躍を祈りたいです。
（「お疲れ様」的意味でエミーかせめてゴールデングローブくらい
あげたかったけどねぇ〜、やっぱり難しいんでしょうね）

CSIはどうなるかな？どのくらいまで続くのかな？
（どのくらい視聴率が落ちたら止めるのかな？）
私は、ズイカーが考えたこの番組の基本スタイルや科学捜査をメインにしている点は
もうとっくにTV的には古くなってると思ってるし、番組の事件を見てても、
「どうしてこの人が殺される事になったんだろう？」と
ミステリー的観点から興味をそそられる事は今はもうほぼ皆無なので、
「どうなのかなぁ〜」というのが正直なところなのだけど……。
まぁ、多くの犯罪捜査モノの例に漏れず、
「基本的には一話完結」「キャラ描写ほとんどなし」など、途中からでも入りやすく、
再放送に強いと言う事で……
視聴率は今後も堅い＝まだまだ終わらない、んだろうなぁ。

また、GSR関連で何かネタがあがってきたら、その時は記事アップしますので
宜しくお願いいたします。

---

【 今回のWP降板ニュースに関する日本語記事について 】

私が情報収集のためRSS購読している分しか把握していませんが、
微妙に現地報道と違うので、メモしておきます。

*「CSI:科学捜査班」ウィリアム・ピーターセン降板へ

ウィリアムは昨年5月に結んだ契約満了となるシーズン9中盤で
番組を降板し

これは、どこから仕入れた情報なのだろう……。
正式にS9継続が報道されたのは今年3月だし、EWの記事には

You know that fancy new CSI contract
that William Petersen inked last March?
Turns out there was a ticking time bomb
buried in the fine print:

3月にWPが結んだ契約を覚えてるかな？
どうやら、但し書きには時限爆弾が埋め込まれていたようだ。

との記述しかないのだけどなぁー。

シーズン10からはレギュラー出演しないことが決定したとのこと

これは、正しくは、「S911話からは」です。

キャロル・メンデルソーンは、ウィリアムがシーズン10に
ゲスト出演する可能性はあるとしている

ゲスト出演が「シーズン10」に限定されているような
書き方ですが、「CBSが依頼すればいつでも」としか書いてません。
S9の後半にゲストで出る事もありえるのではないかと思います。

*ピーターセンが「CSI:科学捜査班」から降板

同じく降板したジョージャ・フォックスと同じように、
ゲスト出演として10話分に出演する。

Jorjaも10話ゲスト出演するかのような書き方なのはもちろん、
WPに関しては、明らかに元記事をちゃんと読んでませんね。
話になりません。

日本語記事は、最近充実してきたなぁと思う一方で、
未だにこういうデタラメなものも多いのですねぇ。
こういう事があるので、うちでは本国のソースしか
基本的にリンクしないように途中から方針を変えましたが、
日本語記事しか読まない方も多いでしょうし……
気をつけてくださいね。
今回のEWの報道は、ソースが番組showrunnerと、WP本人ですので
信頼できると思いますし、その原文の内容をきちんと把握しないと
勘違いで？？？となります。

それから、ついでなので……

*『CSI』にサラが早くも復帰！！

の記事ですが、これも、結果的に、3話目が最初、ではなく、
プレミアエピへの出演が今回確認されましたし、

今秋から始まるシーズン９で復帰することが明らかになった

とあるので人によっては、またレギュラーとして番組に復帰かと
思ってらっしゃる方もいるのではないかなぁ、と。
でも、これは、ソースが先日お知らせしたTV Guideであるようなので、
しょうがないかな、と言う感じ。
ファンダムに足を突っ込んでる人じゃないとTV Guideからだけでは
正確な報道は難しかったでしょう。

【続きを隠す】