Jorjaの最新インタヴュー 。
(
こちら からの情報。
CSI Files にも。)
S7のGSRに関する部分だけ、大雑把に訳しました。
【続きを読む】
TVG: Was it frustrating, from an acting standpoint, to have the Gil and Sara romance come to a head, only to have Gil leave? JF: I think of Gil and Sara as a tango. It's slow, and has a tremendous amount of endurance. You haven't seen the end of Sara and Gil by any means. The idea is to let the dust settle a bit, but we're gearing up for some stuff at the end of the season that I hope the fans like. We could fall flat on our faces, but the writers are willing to take the risks. TVG: せっかくギルとサラが一緒になったのに、 すぐギルがいなくなってしまうなんて、 演技する上でストレスがたまったのでは?JF: ギルとサラの事は、私はタンゴのようなものだと 思っているの。とてもゆっくりだし、我慢も必要よ。 でも、決して二人の関係が終わったわけではないわ。 今は一旦落ち着いているけれど、シーズンの最後に向けて 一気に進む予定よ。ファンが気にいってくれるといいなと思う。 もしかしたら失敗する可能性もあるけれど、ライター達は リスクを覚悟の上よ。 TVG: But, won't they be starting from square one again? JF: It will be a surprise. That's all I can say. [laughs] TVG: でも、それでは、また一からやり直しではありませんか?JF: きっと驚くわよ。私に言えるのはそれだけね(笑)。
* * *
今のところ、スポイラーは18話まで出てきているのですが、
もう大体の終わり方というか、アウトラインはあるのでしょうね。
Jorjaもそれを知っているという事は、S8も続投という事だと
思いたいのだけど、どうなのかなぁ……。心配だ。
GSRに関しては、とにかく期待できそうですね!
とりあえず、GSRに関しての大きいスポイラーは、
まず717 "Fallen Idols" (
こちら )と
718 "Empty Eyes" (
こちら )ですね。
ここで詳しくは書けないので、興味のある方はリンク先で。
待ちきれないです〜。
GSRに脳みそをヤラれている私は、これを知って以来
落ち着かない日々を過ごしています……。
【続きを隠す】
TVG: Was it frustrating, from an acting standpoint, to have the Gil and Sara romance come to a head, only to have Gil leave? JF: I think of Gil and Sara as a tango. It's slow, and has a tremendous amount of endurance. You haven't seen the end of Sara and Gil by any means. The idea is to let the dust settle a bit, but we're gearing up for some stuff at the end of the season that I hope the fans like. We could fall flat on our faces, but the writers are willing to take the risks. TVG: せっかくギルとサラが一緒になったのに、 すぐギルがいなくなってしまうなんて、 演技する上でストレスがたまったのでは?JF: ギルとサラの事は、私はタンゴのようなものだと 思っているの。とてもゆっくりだし、我慢も必要よ。 でも、決して二人の関係が終わったわけではないわ。 今は一旦落ち着いているけれど、シーズンの最後に向けて 一気に進む予定よ。ファンが気にいってくれるといいなと思う。 もしかしたら失敗する可能性もあるけれど、ライター達は リスクを覚悟の上よ。 TVG: But, won't they be starting from square one again? JF: It will be a surprise. That's all I can say. [laughs] TVG: でも、それでは、また一からやり直しではありませんか?JF: きっと驚くわよ。私に言えるのはそれだけね(笑)。
* * *
今のところ、スポイラーは18話まで出てきているのですが、
もう大体の終わり方というか、アウトラインはあるのでしょうね。
Jorjaもそれを知っているという事は、S8も続投という事だと
思いたいのだけど、どうなのかなぁ……。心配だ。
GSRに関しては、とにかく期待できそうですね!
とりあえず、GSRに関しての大きいスポイラーは、
まず717 "Fallen Idols" (
こちら )と
718 "Empty Eyes" (
こちら )ですね。
ここで詳しくは書けないので、興味のある方はリンク先で。
待ちきれないです〜。
GSRに脳みそをヤラれている私は、これを知って以来
落ち着かない日々を過ごしています……。
Mimiさん、こんばんは〜。
Jorjaのインタビュー、ずっと読もう読もうと思っていたので
Mimiさんの翻訳付きで読めて嬉しいです
随分と意味深な回答ですよね。
インタビュー内容だけで判断すれば、嫌な終わり方ではないような気がしますね。
リスク覚悟の上、きっと驚く、この文章だけでドキドキします!
それにこの感じだと…S8も続投が決まったのかな??
どちらが欠けても描けない関係なので、いい発表が早く聞けたら
いいなと思います。
WOWOWからお知らせがありました。
CSI:6の放送は例年通り、4月のようですね。
5よりはストレスが溜まらずに見る事が出来るシーズンですし
秀逸なエピもあるので楽しみにしています!
【2007/02/01 21:46】
URL | tora #-[
編集 ]
toraさん、こんにちは!
Jorjaのインタヴューはいつも茶目っ気があって好きなんですよね〜。それにしても、ホント「意味深」ですよね!私も、嫌な終わり方ではないような印象を持ちました。S8の件も…続投だと思いたいです!!GSRはGが欠けてもSが欠けてもダメですからね!!早く安心したいなぁ〜。
>リスク覚悟の上、きっと驚く、この文章だけで
>ドキドキします!
私もです!期待したいですよね〜。どうかいい内容でありますように…。
>CSI:6の放送は例年通り、4月のようですね。
情報ありがとうございました!もう少ししたら、HPなどもアップされるかもしれないですよね。気をつけてみていようと思います。S6は、シーズン一まとまりで見るとちょっと平凡かなと思ったんですが、ずば抜けていいエピがあったのもまた事実。お話させて頂くのを楽しみにしています♪
【2007/02/02 17:44】
URL | Mimi #18HE0MCU[
編集 ]
mimiさん こんにちは!
インタビューには吃驚!しました。リスクを覚悟でってことは、「私たち」にとっては朗報なんじゃないでしょうか!?楽しみです!うゎー一気にテンションが〜
6ももう始まるんですね。5が終わったときには果てしなく先に感じたのですが、もうすぐそこですね。このサイトのおかげです。ほんとにありがとうございます。
【2007/02/02 23:59】
URL | ななえ #-[
編集 ]
ななえさん、こんにちは!
インタヴュー、良いでしょう??
>「私たち」にとっては朗報なんじゃないでしょうか!?
>楽しみです!うゎー一気にテンションが〜
フフフ、私もそう思います!!!落ち込むのがイヤなので、あまり期待しないようにしようと思いつつ、興奮を抑えられない状態です(笑)。これで、Jorjaの動向がはっきりすればもっといいんだけどなぁー。
>6ももう始まるんですね。
>このサイトのおかげです。
>ほんとにありがとうございます。
とんでもないです!こちらこそ、皆様のおかげでより一層GSRを楽しめて、嬉しいです!ありがとうございます。でも、放送がない間、少しでも楽しんで頂けたのなら、本当に光栄です。それにしても、気がつけばあと少しなんですねー。時間の尺度が最近はCSIなので(笑)、特にあっという間に感じます。また6の事、お話しにいらして下さいね!
【2007/02/03 18:43】
URL | Mimi #18HE0MCU[
編集 ]