上記クレジットでまず気が付くのは、ズイカーがいる事。
この時はもうほとんどCSI:NYにかかりっきりだったはずなので、
やっぱりタランティーノという事で出てきたのかな、と。

それにしても、「前・後編」に分けて放送と言うのは
つくづく残念ですね。WOWOWで放送時には無理でも、
せめてDVDには一話として収録して欲しかった。
（US版DVDではvolume1と2に分かれて収録。
USでもUKでも"Grave Danger"のみのDVDが出ていますが、
こちらもAmazonのレヴューを読むと分割収録のようです。
WOWOWでDVD版を使っているという事であれば、
日本版DVDも分かれちゃうんでしょうね〜……。）

'05年5月の本国放送時には、ちゃんと一話として
放送されています。
私は幸いその分を持っているので、見た時は
映画のような感じを味わえたし、緊張感も持続したので
良かったと思います。夜中に一人ヘッドホンで見て、
すっごくドキドキした事を良く覚えています。

本国放送分のクレジットはこういう風になっていました。





（caps→CSI-CAPS.COM）

WOWOW、DVD（US版）では、volumes 1 & 2の表記が
当然ありません。当時は、これは、ただ単に
「Kill Bill」へのオマージュみたいなモンだろうと
思ったんですが、まさか本当に1と2に分かれちゃうとはね
当然、後編は、またオープニングクレジットがあるし、
ゲスト出演者のクレジットの辺りが映像に被ります。
CBS版ではそれはありません。

余談ですが、去年、このエピソードのみ劇場公開と言う話が
ありました（こちら参照）。結局立ち消えになりましたが、
もしそれが実現していたら、映画館で一時間半、きっちり
見られたのでしょうね。ただ、その当時の情報の段階で、
公開時期など、素直に喜べない問題もあり、ま、
これで良かったのかも知れませんが。

* * *

私は特にタランティーノのファンと言うわけではないし、
（監督作も二つしか見ていないし。）どうこう語れないのですが、
それでも、随所にタランティーノ印が織り込まれており、
CSIでありながらCSIらしくない、「番外編」というニュアンスの
強いエピソードだと思います。なので、「こんなのCSIじゃない」と
嫌う事も、「たまにこういうのもいいな」と喜ぶ事も、
両方ありかな、という感じ。
ただ、遊びすぎて、キャラクターがらしくない事を
させられているのはちょっと辛い部分も。
特に、その犠牲者はウォリックですね〜。
あの、ロッカーシーンね。キャラクターが延々しゃべり続けると
いうのは「タランティーノ印」だと思うけれど、何だかなぁ。
ただ、吹替えの山野井さんはコミカルな演技が得意な方という
印象なので、Garyより聞いていて苦しくないのが救いだったかも。
それにしても、しつこいようですが、サラの吹替えはなんで
あんなに可愛くないのだ？
あのグリッソムとの大事なシーン（トリガー）、あまりにも
サラの吹替えが私の嫌いなパターンの口調だったので
内心「キーーーッ」となってしまいました。
サラ好き、Jorja好きとしては辛いものがありますね。
（吹替えを見たのはニックが聞きたかったから。
でも、後編の方がたくさんありますね……。実はWOWOWは
9月いっぱいで解約したのでもう見られないんですけどね）

とりあえず、前・後編という事で、感想も書きづらいな、と
いうことで。

ちなみに、私は、CSIにそぐわないシーンetcも含めて、
楽しめた方です。フィナーレと言うお祭りだし、たまには
こういうのもいいんじゃない？という感じです。
ただ、CSI x タランタィーノ印って、明らかに合いませんけどね。
と、いうか、ドラマの監督と言うのは自分を
出してはいけないのでしょうね、基本。
それにしても、ニック可哀想、これにつきる。
彼は、いい家庭の出で、明るく育った素直な人だと
思うんですが（まぁあの虐待の話は置いておいて）、
CSIになってからはトラウマティックな経験ばかりで……。

*ニックのあだ名「パンチョ」は"The Cisco Kid"から。
（Panchoが正解みたいですが、Ponchoという記述も多数……）

http://www.imdb.com/title/tt0042093/

http://en.wikipedia.org/wiki/Cisco_Kid

http://www.whirligig-tv.co.uk/tv/children/
westerns/ciscokid.htm

【続きを隠す】